Study · Memory · Conversation
Languages
A record of languages learned unevenly across years: what became readable, what remained difficult to hear, and what could actually be spoken.
Live practice record
Languages in the Archive
Loading daily history…
Last 90 days: — Current streak: — Best year: —
Loading monthly totals…
RecordedRecorded zeroMissingBefore trackingFuture
Daily Archive data is loading.
How the pursuit is being built
The system behind the numbers
English and Spanish
The practical and cultural foundation for the wider language project.
Portuguese and Italian
Structured courses completed, with maintenance and real-world use still separate questions.
French
Reading remains stronger than listening and spontaneous speech after a long pause.
German
The current structured course, competing with the desire to recover French.
Development map
Progress is not one straight ladder
Different abilities move at different speeds. This first map makes the branches visible now and can later be driven by milestone data from the archive.
Established
English and Spanish foundation
The two strongest languages form the practical and cultural base for everything that follows.
Established
Portuguese reading and course completion
Substantial exposure and completed structured study created a durable base.
Developing
French reading strength
Reading remains stronger than listening and speaking after a long pause in active study.
Developing
German active study
German is the current structured language, but it competes with the desire to recover French.
Next up
Listening and spontaneous speech
Convert passive recognition into real-time comprehension and usable conversation.
Future
Maintain several languages without dilution
Develop a sustainable rotation rather than repeatedly replacing one language with another.
Journey chapters
The page will preserve more than totals
Statistics show consistency. These chapters preserve the methods, turning points, frustrations, discoveries, and resources behind the numbers.
Courses completed
Portuguese, French, and Italian structured courses can be preserved as phases rather than flattened into a single streak.
The imbalance between skills
Reading, listening, speaking, writing, vocabulary, and pronunciation do not advance together and should be shown separately.
Languages across ordinary life
Commutes, dictionary work, deliberate study, conversation, and media exposure can eventually appear as different activity types.
Archive connection
Built for the Google Sheets history
A future language feed can combine study dates, minutes, language, activity type, course progress, vocabulary work, and self-assessed skill milestones. It should distinguish genuine practice from a streak number so the page remains honest.